Perfect Now	Právě Teď Dokonalá
You say to me your jeans don't fit	Řekla jsi mi, že ti nesedí džíny
You don't feel pretty and it's hard to miss	Necítíš se hezká a je těžké to minout
I wish that you could see my point of view	Přeji si, abys mohla vidět můj úhel pohledu
As someone starin' back at you	Jako někdo, kdo na tebe zírá
On Friday night when we're all out	V pátek v noci, když jsme všichni venku
I turn to you and you're looking down	Otočím se na tebe a ty se díváš dolů
And you don't wanna dance	A nechceš jít tancovat
I know you love to dance	Vím, že miluješ Tanec
You never stop given half the chance	Nikdy nepřestaneš mít polovinu šance

Just keep your head up, love, keep your head up	Jen drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru
Don't hide away, don't ever change	Neschovávej se, nikdy se neměň
Keep your head up, love, keep your head up	Drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru
Don't look away, don't look away	Neuhýbej pohledem, neuhýbej pohledem

'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my	Protože každý na tebe teď kouká, moje, oh, moje
I guess some queens don't need a crown	Hádám, že některé královny nepotřebují korunu
And I know why	A já vím proč
Even when your tears are fallin' down	I když ti po tvářích stékají slzy
Still, somehow, you're perfect now	Pořád, nějak, jsi právě teď dokonalá

You never do, but if you asked me to	Nikdy to neděláš, ale kdyby ses mě zeptala
I'll tell the truth lyin' next to you	Povím ti pravdu ležící vedle tebe
'Cause you're the only one when it's said and done	Protože ty jsi ta jediná, když se řekne a udělá
You make me feel like being someone good to you	Dáváš mi pocit, jako že jsem někdo dobrý pro tebe
Even at your worst, you steal the scene and it's unrehearsed	Dokonce i při tvém nejhorším, ukradneš scénu a je to nepochopitelný
Don't you wanna dance? Just a little dance	Nechceš si zatančit? Jen malý tanec
I'll never stop given half the chance	Nikdy nepřestanu dávat poloviční šance

Just keep your head up, love, keep your head up	Jen drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru
Don't hide away, don't ever change	Neschovávej se, nikdy se neměň
Keep your head up, love, keep your head up	Drž hlavu vzhůru, lásko, drž hlavu vzhůru
Don't look away, don't look away	Neuhýbej pohledem, neuhýbej pohledem

'Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my	Protože každý na tebe teď kouká, moje, oh, moje
I guess some queens don't need a crown	Hádám, že některé královny nepotřebují korunu
And I know why	A já vím proč
Even when your tears are fallin' down	I když ti po tvářích stékají slzy
Still, somehow, you're perfect now	Pořád, nějak, jsi právě teď dokonalá

Every insecurity, like a neon sign, as bright as day	Každá úzkost, jako neonové znamení, tak jasné jako ve dne
If you knew what you were to me	Kdybys věděla, co pro mě znamenáš
You would never try to hide away	Nikdy by ses nepokoušela schovávat

Cause everybody's lookin' at you now, my, oh my	Protože každý na tebe teď kouká, moje, oh, moje
I guess some queens don't need a crown	Hádám, že některé královny nepotřebují korunu
And I know why	A já vím proč
Even when your tears are fallin' down	I když ti po tvářích stékají slzy
Still, somehow, you're perfect now	Pořád, nějak, jsi právě teď dokonalá



Text vložil: Matri (1.2.2020)	Překlad: Matri (1.2.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Louis Tomlinson
	Always You Matri
	Back To You Matri
	Defenceless Matri
	Don´t Let It Break Your Heart Matri
	Fearless Matri
	Habit Matri
	Just Like You Matri
	Kill My Mind Matri
	Kill My Mind Monika Zbytečná
	Miss You Matri
	Only The Brave Matri
	Perfect Now Matri
	Too Young Matri
	Two of Us Ellie
	Two of us Matri
	Walls Matri
	We Made It MonCheri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Louis Tomlinson - Perfect Now

Text písně v originále a český překlad

Perfect Now

Právě Teď Dokonalá

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)